µ DUCOUDRAY-HOLSTEIN
“EL
GENERAL BOLÍVAR EN SU ASPECTO EXTERIOR, EN SU FISONOMÍA, EN TODO SU
COMPORTAMIENTO, NADA TIENE DE CARACTERÍSTICO E IMPONENTE. SUS MANERAS, SU
CONVERSACIÓN SU CONDUCTA EN SOCIEDAD, NADA TIENEN DE EXTRAORDINARIO, NADA QUE
LLAMARA LA ATENCIÓN DE QUIEN NO LO CONOCIESE. AL CONTRARIO, SU ASPECTO EXTERIOR
PREDISPONE EN SU CONTRA.
SU ESTATURA ES DE CINCO PIES, CUATRO PULGADAS (5’4”); LARGO EL ROSTRO, CHUPADAS LAS MEJILLAS; LA TEZ, DE UN MORENO LÍVIDO. LOS OJOS SON DE TAMAÑO MEDIANO, MUY HUNDIDOS. MUY POCO CABELLO LE CUBRE EL CRÁNEO. TODO ÉL ES FLACO Y DESMEDRADO. DA LA SENSACIÓN DE UN HOMBRE DE SESENTA Y CINCO AÑOS. CAMINA CON LOS BRAZOS EN PERPETUO MOVIMIENTO, Y NO PUEDE ANDAR LARGO ESPACIO SIN SENTIRSE FATIGADO. DONDEQUIERA QUE VAYA, ALLÍ PERMANECE POCO TIEMPO Y PRONTO ESTÁ DE VUELTA A DONDE TIENE COLGADA SU HAMACA, EN LA QUE SE SIENTA O SE ECHA, MECIÉNDOSE A LA MANERA DE SUS CONCIUDADANOS. TIENE CUBIERTA BUENA PORCIÓN DEL ROSTRO POR GRANDES BIGOTES Y PATILLAS, Y SE CUIDA MUCHO DE ORDENAR QUE CADA UNO DE SUS OFICIALES LOS USEN DICIENDO QUE ELLO LES DA AIRE MARCIAL; PERO A ÉL LE PRESTAN UN ASPECTO FEROZ Y AMENAZANTE, EN ESPECIAL CUANDO MONTA EN CÓLERA. ENTONCES SE LE ANIMAN LOS OJOS, GESTICULA Y HABLA COMO DEMENTE; Y AMENAZANDO CON HACER FUSILAR A LOS QUE LO HAN CONTRARIADO, SE PASEA RÁPIDAMENTE POR SU CÁMARA, O SE TIRA SOBRE LA HAMACA PARA LUEGO SALTAR DE ELLA, ORDENANDO QUE LOS CULPABLES SALGAN DE SU PRESENCIA.
NADA HAY EN ÉL QUE INSPIRE RESPETO. CUANDO QUIERE PERSUADIR A ALGUIEN, O INCLINARLO A SUS PROPÓSITOS, EMPLEA LAS PROMESAS MÁS SEDUCTORAS, TOMA AL HOMBRE DEL BRAZO, AL PASEARSE CON ÉL, O AL HABLARLE, COMO SI FUERA EL MÁS ÍNTIMO DE SUS AMIGOS. PERO, TAN PRONTO COMO HA CONSEGUIDO SU OBJETO, SE TORNA FRÍO, ALTANERO Y A VECES SARCÁSTICO. NUNCA PONE EN RIDÍCULO A NADIE INTRÉPIDO O DE CARÁCTER ELEVADO, EXCEPTO EN SU AUSENCIA. ESTA COSTUMBRE DE HABLAR MAL DE LAS PERSONAS CUANDO NO SE HALLAN PRESENTES ES CARACTERÍSTICA, EN GENERAL, DE LOS CARAQUEÑOS”.
DUCOUDRAY-HOLSTEIN, H. L. V. MEMOIRS OF SIMON BOLÍVAR, S. G. GOODRICH & CO., BOSTON, 1829. CITADO POR URIBE WHITE, ENRIQUE.ICONOGRAFÍA DEL LIBERTADOR. SEGUNDA EDICIÓN. EDICIONES LERNER LTDA., 1983, P.20.
SU ESTATURA ES DE CINCO PIES, CUATRO PULGADAS (5’4”); LARGO EL ROSTRO, CHUPADAS LAS MEJILLAS; LA TEZ, DE UN MORENO LÍVIDO. LOS OJOS SON DE TAMAÑO MEDIANO, MUY HUNDIDOS. MUY POCO CABELLO LE CUBRE EL CRÁNEO. TODO ÉL ES FLACO Y DESMEDRADO. DA LA SENSACIÓN DE UN HOMBRE DE SESENTA Y CINCO AÑOS. CAMINA CON LOS BRAZOS EN PERPETUO MOVIMIENTO, Y NO PUEDE ANDAR LARGO ESPACIO SIN SENTIRSE FATIGADO. DONDEQUIERA QUE VAYA, ALLÍ PERMANECE POCO TIEMPO Y PRONTO ESTÁ DE VUELTA A DONDE TIENE COLGADA SU HAMACA, EN LA QUE SE SIENTA O SE ECHA, MECIÉNDOSE A LA MANERA DE SUS CONCIUDADANOS. TIENE CUBIERTA BUENA PORCIÓN DEL ROSTRO POR GRANDES BIGOTES Y PATILLAS, Y SE CUIDA MUCHO DE ORDENAR QUE CADA UNO DE SUS OFICIALES LOS USEN DICIENDO QUE ELLO LES DA AIRE MARCIAL; PERO A ÉL LE PRESTAN UN ASPECTO FEROZ Y AMENAZANTE, EN ESPECIAL CUANDO MONTA EN CÓLERA. ENTONCES SE LE ANIMAN LOS OJOS, GESTICULA Y HABLA COMO DEMENTE; Y AMENAZANDO CON HACER FUSILAR A LOS QUE LO HAN CONTRARIADO, SE PASEA RÁPIDAMENTE POR SU CÁMARA, O SE TIRA SOBRE LA HAMACA PARA LUEGO SALTAR DE ELLA, ORDENANDO QUE LOS CULPABLES SALGAN DE SU PRESENCIA.
NADA HAY EN ÉL QUE INSPIRE RESPETO. CUANDO QUIERE PERSUADIR A ALGUIEN, O INCLINARLO A SUS PROPÓSITOS, EMPLEA LAS PROMESAS MÁS SEDUCTORAS, TOMA AL HOMBRE DEL BRAZO, AL PASEARSE CON ÉL, O AL HABLARLE, COMO SI FUERA EL MÁS ÍNTIMO DE SUS AMIGOS. PERO, TAN PRONTO COMO HA CONSEGUIDO SU OBJETO, SE TORNA FRÍO, ALTANERO Y A VECES SARCÁSTICO. NUNCA PONE EN RIDÍCULO A NADIE INTRÉPIDO O DE CARÁCTER ELEVADO, EXCEPTO EN SU AUSENCIA. ESTA COSTUMBRE DE HABLAR MAL DE LAS PERSONAS CUANDO NO SE HALLAN PRESENTES ES CARACTERÍSTICA, EN GENERAL, DE LOS CARAQUEÑOS”.
DUCOUDRAY-HOLSTEIN, H. L. V. MEMOIRS OF SIMON BOLÍVAR, S. G. GOODRICH & CO., BOSTON, 1829. CITADO POR URIBE WHITE, ENRIQUE.ICONOGRAFÍA DEL LIBERTADOR. SEGUNDA EDICIÓN. EDICIONES LERNER LTDA., 1983, P.20.
µ GENERAL
JOSÉ ANTONIO PÁEZ
“HALLÁBASE
ENTONCES BOLÍVAR EN LO MÁS FLORIDO DE SUS AÑOS Y EN LA FUERZA DE LA ESCASA
ROBUSTEZ QUE SUELE DAR LA VIDA CIUDADANA. SU ESTATURA, SIN SER PROCEROSA, ERA,
NO OBSTANTE, SUFICIENTEMENTE ELEVADA PARA QUE NO LA DESDEÑASE EL ESCULTOR QUE
QUISIERA REPRESENTAR A SU HÉROE; SUS DOS PRINCIPALES DISTINTIVOS CONSISTÍAN EN
LA EXCESIVA MOVILIDAD DEL CUERPO Y EL BRILLO DE SUS OJOS, QUE ERAN NEGROS,
VIVOS, PENETRANTES E INQUIETOS, CON MIRAR DE ÁGUILA, CIRCUNSTANCIA QUE SUPLÍA
CON VENTAJA A LO QUE A LA ESTATURA FALTABA PARA SOBRESALIR ENTRE SUS
ACOMPAÑANTES.
TENÍA EL PELO NEGRO Y ALGO CRESPO, LOS PIES Y LAS MANOS TAN PEQUEÑOS COMO LOS DE UNA MUJER, LA VOZ AGUDA Y PENETRANTE. LA TEZ TOSTADA POR EL SOL DE LOS TRÓPICOS; CONSERVABA NO OBSTANTE LA LIMPIDEZ Y LUSTRE QUE NO HABÍA PODIDO ARREBATARLE LOS RIGORES DE LA INTEMPERIE NI LOS CONTINUOS Y VIOLENTOS CAMBIOS DE LATITUD POR LOS CUALES HABÍA PASADO EN SUS MARCHAS. PARA LOS QUE CREEN HALLAR LAS SEÑALES DEL HOMBRE DE ARMAS EN LA ROBUSTEZ ATLÉTICA, BOLÍVAR HUBIERA PERDIDO EN SER CONOCIDO LO QUE HUBIERA GANADO EN SER IMAGINADO; PERO EL ARTISTA, CON UNA SOLA OJEADA, Y CUALQUIER OBSERVADOR QUE EN ÉL SE FIJASE, NO PODRÍA MENOS DE DESCUBRIR EN BOLÍVAR LOS SIGNOS EXTERNOS CARACTERIZAN AL HOMBRE TENAZ EN SUS PROPÓSITOS, Y APTO PARA LLEVAR A CABO EMPRESA QUE REQUIERA GRAN INTELIGENCIA Y LA MAYOR CONSTANCIA DEL ÁNIMO.
A PESAR DE LA AGITADA VIDA QUE HASTA ENTONCES HABÍA LLEVADO, CAPAZ DE DESMEDRAR LA MÁS ROBUSTA CONSTITUCIÓN, SE MANTENÍA SANO Y LLENO DE VIGOR; EL HUMOR ALEGRE Y JOVIAL, EL CARÁCTER APACIBLE EN EL TRATO FAMILIAR, IMPETUOSO Y DOMINADOR CUANDO SE TRATABA DE ACOMETER EMPRESA DE IMPORTANTES RESULTADOS; HERMANANDO ASÍ LO AMABLE DE CORTESANO CON LO FOGOSO DEL GUERRERO.
ERA AMIGO DE BAILAR, GALANTE Y SUMAMENTE ADICTO A LAS DAMAS, Y DIESTRO EN EL MANEJO DEL CABALLO; GUSTÁBALE CORRER A TODO ESCAPE POR LAS LLANURAS DE APURE, PERSIGUIENDO A LOS VENADOS QUE ALLÍ ABUNDAN. EN EL CAMPAMENTO MANTENÍA EL BUEN HUMOR CON OPORTUNOS CHISTES, PERO EN LAS MARCHAS SE LE VEÍA SIEMPRE ALGO INQUIETO; PROCURABA DISTRAER SU IMPACIENCIA ENTONANDO CANCIONES PATRIÓTICAS. AMIGO DEL COMBATE, ACASO LOS PRODIGABA DEMASIADO, Y MIENTRAS DURABA, TENÍA LA MAYOR SERENIDAD, PARA CONTENER A LOS DERROTADOS NO ESCASEABA NI EL EJEMPLO, NI LA VOZ, NI LA ESPADA”.
TRANSCRITO DE LA AUTOBIOGRAFÍA DE PÁEZ, CARACAS, 1888, POR DON MANUEL AROCHA, ICONOGRAFÍA ECUATORIANA DEL LIBERTADOR, QUITO, 1943, P. 38. ESTA SEMBLANZA DIFIERE ALGO DE LA TRANSCRITA POR BUSANICHE, DE LAS MEMORIAS DE PÁEZ, PP. 170 Y 171 DE LA EDICIÓN DE MADRID, BIBL. AYACUCHO.
TENÍA EL PELO NEGRO Y ALGO CRESPO, LOS PIES Y LAS MANOS TAN PEQUEÑOS COMO LOS DE UNA MUJER, LA VOZ AGUDA Y PENETRANTE. LA TEZ TOSTADA POR EL SOL DE LOS TRÓPICOS; CONSERVABA NO OBSTANTE LA LIMPIDEZ Y LUSTRE QUE NO HABÍA PODIDO ARREBATARLE LOS RIGORES DE LA INTEMPERIE NI LOS CONTINUOS Y VIOLENTOS CAMBIOS DE LATITUD POR LOS CUALES HABÍA PASADO EN SUS MARCHAS. PARA LOS QUE CREEN HALLAR LAS SEÑALES DEL HOMBRE DE ARMAS EN LA ROBUSTEZ ATLÉTICA, BOLÍVAR HUBIERA PERDIDO EN SER CONOCIDO LO QUE HUBIERA GANADO EN SER IMAGINADO; PERO EL ARTISTA, CON UNA SOLA OJEADA, Y CUALQUIER OBSERVADOR QUE EN ÉL SE FIJASE, NO PODRÍA MENOS DE DESCUBRIR EN BOLÍVAR LOS SIGNOS EXTERNOS CARACTERIZAN AL HOMBRE TENAZ EN SUS PROPÓSITOS, Y APTO PARA LLEVAR A CABO EMPRESA QUE REQUIERA GRAN INTELIGENCIA Y LA MAYOR CONSTANCIA DEL ÁNIMO.
A PESAR DE LA AGITADA VIDA QUE HASTA ENTONCES HABÍA LLEVADO, CAPAZ DE DESMEDRAR LA MÁS ROBUSTA CONSTITUCIÓN, SE MANTENÍA SANO Y LLENO DE VIGOR; EL HUMOR ALEGRE Y JOVIAL, EL CARÁCTER APACIBLE EN EL TRATO FAMILIAR, IMPETUOSO Y DOMINADOR CUANDO SE TRATABA DE ACOMETER EMPRESA DE IMPORTANTES RESULTADOS; HERMANANDO ASÍ LO AMABLE DE CORTESANO CON LO FOGOSO DEL GUERRERO.
ERA AMIGO DE BAILAR, GALANTE Y SUMAMENTE ADICTO A LAS DAMAS, Y DIESTRO EN EL MANEJO DEL CABALLO; GUSTÁBALE CORRER A TODO ESCAPE POR LAS LLANURAS DE APURE, PERSIGUIENDO A LOS VENADOS QUE ALLÍ ABUNDAN. EN EL CAMPAMENTO MANTENÍA EL BUEN HUMOR CON OPORTUNOS CHISTES, PERO EN LAS MARCHAS SE LE VEÍA SIEMPRE ALGO INQUIETO; PROCURABA DISTRAER SU IMPACIENCIA ENTONANDO CANCIONES PATRIÓTICAS. AMIGO DEL COMBATE, ACASO LOS PRODIGABA DEMASIADO, Y MIENTRAS DURABA, TENÍA LA MAYOR SERENIDAD, PARA CONTENER A LOS DERROTADOS NO ESCASEABA NI EL EJEMPLO, NI LA VOZ, NI LA ESPADA”.
TRANSCRITO DE LA AUTOBIOGRAFÍA DE PÁEZ, CARACAS, 1888, POR DON MANUEL AROCHA, ICONOGRAFÍA ECUATORIANA DEL LIBERTADOR, QUITO, 1943, P. 38. ESTA SEMBLANZA DIFIERE ALGO DE LA TRANSCRITA POR BUSANICHE, DE LAS MEMORIAS DE PÁEZ, PP. 170 Y 171 DE LA EDICIÓN DE MADRID, BIBL. AYACUCHO.
µ DANIEL
FLORENCIO O’LEARY
DESCRIPCIÓN
CONTENIDA EN SU CUADERNO DE APUNTES:
“EL GB TENÍA UNA FRENTE MUY ALTA PERO NO MUY ANCHA. TENÍA MUCHAS ARRUGAS. LAS CEJAS ERAN GRUESAS PERO BIEN FORMADAS; LOS OJOS OSCUROS Y PENETRANTES, LA NARIZ MÁS BIEN LARGA Y CORRECTA. HACIA LA MITAD DE ELLA TUVO UNA PEQUEÑA VERRUGA QUE NO FUE VISIBLE HASTA [18] 20, LO QUE LE OCASIONABA ALGUNA MOLESTIA, LA CUAL OLVIDÓ AL NO CRECERLE MÁS. PÓMULOS SALIENTES Y MEJILLAS HUNDIDAS DESDE QUE LE CONOCÍ (MAYO 1818). LA BOCA ERA FEA PORQUE LOS LABIOS ERAN GRUESOS Y EL SUPERIOR ALARGADO. SUS DIENTES ERAN PAREJOS, BLANCOS Y BONITOS. LOS CUIDABA CON ESMERO. MANDÍBULA Y MENTÓN LARGOS. OREJAS GRANDES. EL CABELLO, EN LOS AÑOS DE (18-19-20-21) CUANDO LO LLEVABA LARGO, (HASTA QUE COMENZÓ A ENCANECER EN 1822) ERA EXTREMADAMENTE NEGRO Y RIZADO. LAS PATILLAS Y BIGOTES (TENÍAN) UN COLOR MÁS CLARO. SE AFEITÓ EL BIGOTE EN POTOSÍ EN 1825; ERA DE MI MISMA ESTATURA, NO SÉ LO QUE REPRESENTARÍA HOY, ALGO ASÍ COMO 5´6” Ó 5´7”, ERA ANGOSTO DE PECHO Y TODA SU FIGURA ERA DELGADA, EN PARTICULAR LAS PIERNAS. LA PIEL OSCURA Y ÁSPERA Y SUS PIES Y MANOS NOTABLEMENTE PEQUEÑOS Y BONITOS”.
DANIEL FLORENCIO O´LEARY. DETACHED RECOLLECTIONS. CITADO POR BOULTON, ALFREDO. EL ROSTRO DE BOLÍVAR. MACARAO EDICIONES. CARACAS, 1982. P. 13
“EL GB TENÍA UNA FRENTE MUY ALTA PERO NO MUY ANCHA. TENÍA MUCHAS ARRUGAS. LAS CEJAS ERAN GRUESAS PERO BIEN FORMADAS; LOS OJOS OSCUROS Y PENETRANTES, LA NARIZ MÁS BIEN LARGA Y CORRECTA. HACIA LA MITAD DE ELLA TUVO UNA PEQUEÑA VERRUGA QUE NO FUE VISIBLE HASTA [18] 20, LO QUE LE OCASIONABA ALGUNA MOLESTIA, LA CUAL OLVIDÓ AL NO CRECERLE MÁS. PÓMULOS SALIENTES Y MEJILLAS HUNDIDAS DESDE QUE LE CONOCÍ (MAYO 1818). LA BOCA ERA FEA PORQUE LOS LABIOS ERAN GRUESOS Y EL SUPERIOR ALARGADO. SUS DIENTES ERAN PAREJOS, BLANCOS Y BONITOS. LOS CUIDABA CON ESMERO. MANDÍBULA Y MENTÓN LARGOS. OREJAS GRANDES. EL CABELLO, EN LOS AÑOS DE (18-19-20-21) CUANDO LO LLEVABA LARGO, (HASTA QUE COMENZÓ A ENCANECER EN 1822) ERA EXTREMADAMENTE NEGRO Y RIZADO. LAS PATILLAS Y BIGOTES (TENÍAN) UN COLOR MÁS CLARO. SE AFEITÓ EL BIGOTE EN POTOSÍ EN 1825; ERA DE MI MISMA ESTATURA, NO SÉ LO QUE REPRESENTARÍA HOY, ALGO ASÍ COMO 5´6” Ó 5´7”, ERA ANGOSTO DE PECHO Y TODA SU FIGURA ERA DELGADA, EN PARTICULAR LAS PIERNAS. LA PIEL OSCURA Y ÁSPERA Y SUS PIES Y MANOS NOTABLEMENTE PEQUEÑOS Y BONITOS”.
DANIEL FLORENCIO O´LEARY. DETACHED RECOLLECTIONS. CITADO POR BOULTON, ALFREDO. EL ROSTRO DE BOLÍVAR. MACARAO EDICIONES. CARACAS, 1982. P. 13
|
los
rasgos de Bolívar descritos por cada uno de sus contemporáneos en el
siguiente cuadro:
|
|
·
ESTATURA
|
|
Adam:Siete
pulgadas
|
|
Alexander:Cinco
pies, ocho pulgadas
|
|
Andrews:Cinco
pies, siete pulgadas
|
|
Baussingault:Debajo
del promedio
|
|
Brown:Mediana
|
|
Chesterton:Baja
|
|
Colburn:Pequeña
|
|
Ducoudray:Cinco
pies, cuatro pulgadas
|
|
Espejo:Cinco
pies o poco menos
|
|
Greenup:Por
debajo de la media
|
|
Haig:Cinco
pies, ocho pulgadas
|
|
Henderson:No
tan pequeña como se dice
|
|
Hippisley:Cinco
pies, seis pulgadas
|
|
·
EL CUERPO
|
|
Le
Moyne:Si no robusto, por lo menos capaz
|
|
Miller:Delgado
|
|
Moyer:Excesivamente
flaco
|
|
O’Leary:Delgado,
pecho angosto
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Desproporcionado
|
|
Páez:Sano
y lleno de vigor
|
|
Perú
de Lacroix:Delgado y flaco
|
|
Proctor:Delgado
|
|
Restrepo:Seco
y descarnado
|
|
Richard:Magro
|
|
Roulin:Delgado,
sin musculación vigorosa
|
|
Salven:Pequeño
y delgado
|
|
Torres
y Peña:Delgado
|
|
V.
Dockum:Flaco, raquítico
|
|
Vowell:Bien
proporcionado y Delgado
|
|
·
CABEZA
|
|
Baussingault:Desproporcionada
para su tamaño
|
|
Carrasquilla:Bien
modelada
|
|
Moyer:Pequeña
y larga
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Excesivamente grande
|
|
Perú
de Lacroix:Larga, ancha arriba, afilada abajo
|
|
Roulin:De
regular volumen, admirablemente bien formada, deprimida en las sienes
|
|
·
FRENTE
|
|
Adam:Alta
y redonda
|
|
Andrews:Arrugada,
con ceño
|
|
Colburn:Combada
y de sienes deprimidas
|
|
Haigh:Más
alta de lo común, con arrugas
|
|
Henderson:Ancha,
despejada
|
|
Le
Moyne:Espaciosa
|
|
Miller:Alta
y ancha
|
|
Moyer:Bastante
despejada, con profundas arrugas
|
|
O´Leary:Alta
pero no muy ancha con arrugas
|
|
Perú
de Lacroix:Grande, despejada, cilíndrica y surcada de arrugas
|
|
Roulin:De
enorme desarrollo, más de un tercio del rostro, amplia
|
|
V.
Dockum:Alta
|
|
·
TEZ
|
|
Alexander:Bronceada
y curtida por la intemperie
|
|
Baussingault:Morena
clara
|
|
Bowers:Morena,
quemada por el sol
|
|
Carrasquilla:Tostada
por el sol
|
|
Colburn:Blanco
atezado
|
|
Ducoudray:Moreno
lívido
|
|
Haigh:Color
cetrino
|
|
Hamilton:Descolorida
|
|
Henderson:Oscura,
por la intemperie
|
|
Hippisley:Pálida
|
|
Le
Moyne:Morena
|
|
Miller:Pálida
|
|
Moyer:Española
|
|
O´Leary:Morena
y algo áspera
|
|
Páez:Tostada
por el sol
|
|
Paulding:Trigueña
|
|
Perú
de Lacroix:Morena y tostada
|
|
Restrepo:Blanca,
de joven. Después, morena y pálida
|
|
Roulin:Bastante
morena; quemada por el sol
|
|
Salven:Atezada
|
|
V.
Dockum:Oscura y quemada por el sol
|
|
·
OJOS
|
|
Adam:Oscuros
y penetrantes
|
|
Alexander:Negros
e inteligentes
|
|
Andrews:Penetrantes
más bien que inteligentes
|
|
Baussingault:Pardos
|
|
Bowers:Oscuros
penetrantes
|
|
Brown:Penetrantes
|
|
Carrasquilla:Negros,
penetrantes, de movilidad eléctrica
|
|
Chesterton:Expresivos
|
|
Ducoudray:Mediano
tamaño, muy hundidos
|
|
Gosselman:Anchos,
grandes y oscuros
|
|
Haigh:Grandes,
negros, vivos
|
|
Hamilton:Negrísimos,
rasgados, penetrantes
|
|
Henderson:Oscuros
y vivos
|
|
Hippisley:Grandes,
oscuros
|
|
Laval:Expresivos
|
|
Le
Moyne:Grandes, de mirada viva
|
|
Miller:Negros,
penetrantes
|
|
Moyer:No
dejan de ser penetrantes
|
|
O´Leary:Negros,
vivos, penetrantes
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Grandes, oscuros y penetrantes
|
|
Páez:Negros,
vivos, penetrantes
|
|
Paulding:De
expresión impintable, castaño oscuro
|
|
Perú
de Lacroix:Profundos, ni pequeños ni Grandes
|
|
Proctor:Negros,
vivaces
|
|
Restrepo:Vivos,
penetrantes
|
|
Roulin:Negros,
grandes, muy vivos y brillantes
|
|
Salven:Castaño
oscuro
|
|
·
CABELLO
|
|
Adam:Largo y oscuro
|
|
Carrasquilla:Negro, ensortijado
|
|
Ducoudray:Escaso
|
|
Haig:Era negro, ahora gris (1827)
|
|
Henderson:Negro, ligeramente rizado
|
|
Miller:Negro, con canas
|
|
O´Leary:Negro, fino y crespo
|
|
Oficial Anónimo de la Marina
Colombiana:Abundante, basto y oscuroDesproporcionado
|
|
Páez:Negro y algo crespo
|
|
Perú de Lacroix:Crespo, erizado,
abundante, canoso
|
|
Proctor:Negro y encrespado
|
|
Roulin:Crespo, mecha sobre la frente
|
|
Salven:Calvo adelante, negro y algo
canoso
|
|
V. Dockum:Negro, comenzaba a encanece
|
|
EL CUERPO
|
|
Le
Moyne:Si no robusto, por lo menos capaz
|
|
Miller:Delgado
|
|
Moyer:Excesivamente
flaco
|
|
O’Leary:Delgado,
pecho angosto
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Desproporcionado
|
|
Páez:Sano
y lleno de vigor
|
|
Perú
de Lacroix:Delgado y flaco
|
|
Proctor:Delgado
|
|
Restrepo:Seco
y descarnado
|
|
Richard:Magro
|
|
Roulin:Delgado,
sin musculación vigorosa
|
|
Salven:Pequeño
y delgado
|
|
Torres
y Peña:Delgado
|
|
V.
Dockum:Flaco, raquítico
|
|
Vowell:Bien
proporcionado y Delgado
|
|
ROSTRO
|
|
Adam:Largo
|
|
Andrews:Afilado
|
|
Ducoudray:Largo
|
|
Gosselman:Alargado
|
|
Hamilton:Un
tanto largo
|
|
Hippisley:Alargado
|
|
Le
Moyne:Alargado
|
|
Moyer:Largo,
español
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Rudo y varonil
|
|
Paulding:Bien
parecido
|
|
Perú
de Lacroix:Largo
|
|
Proctor:Bien
formado pero arrugado
|
|
Restrepo:Oval
|
|
Roulin:De
óvalo larg
|
|
·
Delgado
|
|
·
CABEZA
|
|
Baussingault:Desproporcionada
para su tamaño
|
|
Carrasquilla:Bien
modelada
|
|
Moyer:Pequeña
y larga
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Excesivamente grande
|
|
Perú
de Lacroix:Larga, ancha arriba, afilada abajo
|
|
Roulin:De
regular volumen, admirablemente bien formada, deprimida en las sienes
|
|
· FRENTE
|
|
Adam:Alta
y redonda
|
|
Andrews:Arrugada,
con ceño
|
|
Colburn:Combada
y de sienes deprimidas
|
|
Haigh:Más
alta de lo común, con arrugas
|
|
Henderson:Ancha,
despejada
|
|
Le
Moyne:Espaciosa
|
|
Miller:Alta
y ancha
|
|
Moyer:Bastante
despejada, con profundas arrugas
|
|
O´Leary:Alta
pero no muy ancha con arrugas
|
|
Perú
de Lacroix:Grande, despejada, cilíndrica y surcada de arrugas
|
|
Roulin:De
enorme desarrollo, más de un tercio del rostro, amplia
|
|
V.
Dockum:Alta
|
|
·
TEZ
|
|
Alexander:Bronceada
y curtida por la intemperie
|
|
Baussingault:Morena
clara
|
|
Bowers:Morena,
quemada por el sol
|
|
Carrasquilla:Tostada
por el sol
|
|
Colburn:Blanco
atezado
|
|
Ducoudray:Moreno
lívido
|
|
Haigh:Color
cetrino
|
|
Hamilton:Descolorida
|
|
Henderson:Oscura,
por la intemperie
|
|
Hippisley:Pálida
|
|
Le
Moyne:Morena
|
|
Miller:Pálida
|
|
Moyer:Española
|
|
O´Leary:Morena
y algo áspera
|
|
Páez:Tostada
por el sol
|
|
Paulding:Trigueña
|
|
Perú
de Lacroix:Morena y tostada
|
|
Restrepo:Blanca,
de joven. Después, morena y pálida
|
|
Roulin:Bastante
morena; quemada por el sol
|
|
Salven:Atezada
|
|
V.
Dockum:Oscura y quemada por el sol
|
|
·
OJOS
|
|
Adam:Oscuros
y penetrantes
|
|
Alexander:Negros
e inteligentes
|
|
Andrews:Penetrantes
más bien que inteligentes
|
|
Baussingault:Pardos
|
|
Bowers:Oscuros
penetrantes
|
|
Brown:Penetrantes
|
|
Carrasquilla:Negros,
penetrantes, de movilidad eléctrica
|
|
Chesterton:Expresivos
|
|
Ducoudray:Mediano
tamaño, muy hundidos
|
|
Gosselman:Anchos,
grandes y oscuros
|
|
Haigh:Grandes,
negros, vivos
|
|
Hamilton:Negrísimos,
rasgados, penetrantes
|
|
Henderson:Oscuros
y vivos
|
|
Hippisley:Grandes,
oscuros
|
|
Laval:Expresivos
|
|
Le
Moyne:Grandes, de mirada viva
|
|
Miller:Negros,
penetrantes
|
|
Moyer:No
dejan de ser penetrantes
|
|
O´Leary:Negros,
vivos, penetrantes
|
|
Oficial
Anónimo de la Marina Colombiana:Grandes, oscuros y penetrantes
|
|
Páez:Negros,
vivos, penetrantes
|
|
Paulding:De
expresión impintable, castaño oscuro
|
|
Perú
de Lacroix:Profundos, ni pequeños ni Grandes
|
|
Proctor:Negros,
vivaces
|
|
Restrepo:Vivos,
penetrantes
|
|
Roulin:Negros,
grandes, muy vivos y brillantes
|
|
Salven:Castaño
oscuro
|
|
·
CABELLO
|
|
Adam:Largo y oscuro
|
|
Carrasquilla:Negro, ensortijado
|
|
Ducoudray:Escaso
|
|
Haig:Era negro, ahora gris (1827)
|
|
Henderson:Negro, ligeramente rizado
|
|
Miller:Negro, con canas
|
|
O´Leary:Negro, fino y crespo
|
|
Oficial Anónimo de la Marina
Colombiana:Abundante, basto y oscuroDesproporcionado
|
|
Páez:Negro y algo crespo
|
|
Perú de Lacroix:Crespo, erizado,
abundante, canoso
|
|
Proctor:Negro y encrespado
|
|
Roulin:Crespo, mecha sobre la frente
|
|
Salven:Calvo adelante, negro y algo
canoso
|
|
V. Dockum:Negro, comenzaba a
encanecer
|
|
·
ROSTRO
|
|
Adam:Largo
|
|
Andrews:Afilado
|
|
Ducoudray:Largo
|
|
Gosselman:Alargado
|
|
Hamilton:Un tanto largo
|
|
Hippisley:Alargado
|
|
Le Moyne:Alargado
|
|
Moyer:Largo, español
|
|
Oficial Anónimo de la Marina
Colombiana:Rudo y varonil
|
|
Paulding:Bien parecido
|
|
Perú de Lacroix:Largo
|
|
Proctor:Bien formado pero arrugado
|
|
Restrepo:Oval
|
|
Roulin:De óvalo largo
|
|
Thompson:Deteriorado
|
|
·
CEJAS
|
|
Adam:Oscuras, entremezcladas con
cabellos grises
|
|
O´Leary:Pobladas y bien formadas
|
|
Perú de Lacroix:Espesas, separadas,
poco arqueadas y más canosas que el pelo
|
|
Roulin:Prominentes, extensas y
arqueadas
|
|
·
NARIZ
|
|
Adam:Larga y delgada, aguileña
|
|
Andrews:Aguileña
|
|
Gosselman:Larga y proporcionada,
aguileña
|
|
Haigh:Bellamente
aguileña
|
|
Hamilton:Aguileña,
bien formada
|
|
Henderson:Romana
|
|
Le
Moyne:Aguileña, pero bien dibujada
|
|
Miller:Bien
formada
|
|
|
